Emblema
photojournalism in Italy
photos: Elio Colavolpe
location: Italy
Scampia name has become famous as the symbol of one of the most degraded and problematic areas in Southern Italy. A large density of people in precarious socio-economic conditions led to the explosion of organized crime that has found a fertile ground for all sort of illegal traffics. A well protected, isolated island of crime, in which police forces rarely venture, for years this Napoli’s neighbourhood represented a sort of “drug heaven”, holding the top spot in Europe in terms of drug retail . Today, though, things are changing, and they are changing from below, from the local people tired of living in fear, from those who have decided to change course and rebelled against a destiny of crime. The artistic and social initiatives in the district are on the rise, while people have started hanging on buildings messages of hope. In this reportage the photographer Elio Colavolpe met the people who are on the forefront of this change: as Marco Pirone, a former drug dealer and drug addict, now coaching a soccer team of kids, taking them away from the streets. Or Antonio Roberti, a former robber who has robbed jewelry shops all over Italy, who today helps the priest of the district and started a small business of his own. Or Enzo Capefierro, a former dealer for the Camorra, who now helps addicts in a rehab community. These are just some of the characters told in the book “Scampia Trip” written by the A67, a local rock band that plays and organizes activities for the children in the neighborhood. The book, just released in bookstores, tells about the stories of these people, their conversion from a past of crime to a life on the side of the law; stories linked to the Camorra and to the territory but also linked to a deep desire for a change, on the front line to help others.
The reportage portrays people and places described in the book.
Il nome Scampia è diventato tristemente famoso come l’emblema di uno dei quartieri più degradati e problematici del Meridione Italiano. Una grande densità di persone in precarie condizioni socio-economiche ha determinato l’esplodere di una criminalità organizzata che ha trovato un terreno fertile per tutti i suoi traffici illegali. Un’isola di criminalità ben protetta, isolata, nel quale le Forze dell’ordine raramente rischiano di avventurarsi, per anni questo quartiere di Napoli ha rappresentato di fatto una sorta di “paradiso della droga”, detenendo il primo posto in Europa in termini di quantità di stupefacenti venduti al dettaglio. Oggi però le cose stanno cambiando, e cambiano a partire dal basso, dalla popolazione, dagli abitanti stufi di vivere nella paura ma anche da chi ha deciso di cambiare rotta e si è ribellato ad un destino di criminalità. Le iniziative sociali e artistiche del quartiere sono in aumento, sui palazzi la gente appende i suoi messaggi di speranza. In questo reportage il fotografo Elio Colavolpe racconta questo cambiamento tramite la gente che lo sta attuando; come Marco Pirone, ex spacciatore e tossicodipendente, che oggi allena una squadra di calcio di ragazzini, togliendoli dalla strada. O Antonio Roberti, ex rapinatore,che ha svaligiato oreficerie di tutta Italia; oggi aiuta il prete del quartiere e ha iniziato una piccola attività. O ancora Enzo Capefierro, ex spacciatore della camorra, che oggi aiuta tossicodipendenti in una comunità di recupero. Questi sono solo alcuni dei personaggi raccontati nel libro “Scampia Trip” degli A67, la rock band che suona e organizza attività per i ragazzi del quartiere. Il libro, appena uscito nelle librerie, racconta nelle testimonianze dei loro protagonisti, la conversione da un passato di criminalità ad un presente di legalità; storie legate alla camorra e al territorio ma anche alla voglia profonda di cambiare, scendendo in prima linea per aiutare gli altri.
Il reportage ritrae luoghi e personaggi descritti nel libro.
