Emblema
photojournalism in Italy
photos: Chiara Ceolin
location: Romania
Vladut is 17 years old; every morning he wakes up in the company of his grandparents. His mother lives in Italy since he was 8 years old. She moved here to find work and secure a future for her family in Romania, with the money earned. In the first five years she couldn’t come back even once, cause she was working here illegaly. “I do not know how I could live for five years without seeing my son” – she says on the phone – “I do not know yet where I found the strength. “
Elena’s parents moved to Italy and she grew up with her grandmother. Her parents can afford to come back to see her only once a year.
These are just some of the many stories that tell of a generation, the so-called “Euro Generation. ” In Romania it is estimated that 350,000 young people grew up without parents, a suffering that has resulted in depression or aggressive behaviors for the most sensitive kids, because of the inability to accept this condition of “long distance children “.In schools they are taught the importance of the European Union, but for many of these kids the entrance in the Union had the only result to make their parents leave the country.
In the past fifteen years, more than two million people between 18 and 60, the workforce generation, have emigrated from Romania; an entire generation is missing, leaving back a sense of general dismay and loss, also for the elderly who often live without real financial support and assistance from the government; a country of old people and children, therefore, where the lack of adults have created a kind of transgenerational solidarity. Even the landscape went under a transformation; no longer old houses, with shared bathroom and no running water, but modern and almost princely villas, often still empty, built with the money made by the workers abroad, the missing generation.
Vladut ha 17 anni, ogni mattina si sveglia in compagnia dei suoi nonni. Sua madre vive in Italia da quando lui aveva 8 anni. Si è trasferita qui per trovare lavoro e assicurare un futuro per la sua famiglia in Romania, con i soldi guadagnati. Nei primi cinque anni non è riuscita a tornare ancora una volta, perché stava lavorando illegalmente. ” Non so come ho potuto vivere per cinque anni senza vedere mio figlio” – dice al telefono – “. Non so dove ho trovato la forza”
La mamma e il papà di Elena sono entrambi in Italia; Elena è cresciuta con la nonna. I suoi genitori possono permettersi di tornare a vederla solo una volta all’anno.
Queste sono solo alcune delle tante storie che raccontano di una generazione, la cosiddetta “Euro generazione.” In Romania si stima che 350.000 giovani sono cresciuti senza i genitori, una sofferenza che ha provocato depressione o comportamenti aggressivi per ragazzi più sensibili, a causa della incapacità di accettare questa condizione di “figli a distanza. ” Nelle scuole si insegna l’importanza dell’Unione Europea, ma per molti di questi ragazzi l’ingresso nell’Unione ha avuto il solo risultato di far lasciare ai loro genitori il paese.
Negli ultimi quindici anni, oltre due milioni di persone tra i 18 ei 60 anni, la generazione della forza lavoro, sono emigrati dalla Romania; una intera generazione è partita, lasciando dietro di sé un senso di sgomento generale e di perdita, anche per le persone anziane che spesso vivono senza reali sostegno finanziario e assistenza da parte del governo; un paese di vecchi e bambini, quindi, dove la mancanza di adulti ha creato una sorta di solidarietà transgenerazionale. Anche il paesaggio si è trasformato; non più vecchie case, con il bagno fuori e senza acqua corrente, ma ville moderne e quasi principesche, spesso ancora vuote, costruito con i soldi ricavati dai lavoratori all’estero, la generazione mancante.
